Главное меню
Главная О нас Сайты/файлы Добавить Карта книг Карта сайта
Реклама
Книги Фантастики
fantbooks.com -> Книги на сайте -> Эзотерика -> Унбенгаун Б.О. -> "Русские фамилии" -> 87

Русские фамилии - Унбенгаун Б.О.

Предыдущая << 1 .. 81 82 83 84 85 86 < 87 > 88 89 90 91 92 93 .. 216 >> Следующая


Обе фамилии оканчиваются на -oej-ee вместо ожидаемого -ин. Смычков < смычок: музыкант

Иногда фамилии используются не столько для характеристики персонажей, сколько для отражения ситуации в целом. Герой чеховского рассказа "Страшная ночь" в течение ночи постоянно встречает гробы, и писатель выбрал для этой ситуации соответствующие фамилии:

Панихйдин Упокдев < за упокбй души

Погбстов Чёрепов

Трупов

Все эти фамилии могут существовать и в реальной жизни. Литературный эффект достигается тем, что они собраны вместе.

4.3. Фамилии, указывающие на социальное положение литературного персонажа. Фамилии персонажей распределяются по социальным слоям, из которых легко выделяются три: а) аристократические и дворянские фамилии; б) купеческие фамилии; с) фамилии духовенства. Русские писатели сконцентрировали свою изобретательность в основном на этих трех группах.

(I) Аристократические и дворянские фамилии. Большинство этих фамилий образованы от топонимов и имеют характерное окончание -ский/-цкий. В редких

191 случаях они связаны с подлинными названиями мест, как, например, пушкинские герои Минский, Муромский и Тбмский. Чаще названия мест, от которых они образованы, не поддаются идентификации, как, например, в фимилиях Грушнйцкий (Лермонтов, "Герой нашего времени") или Райский (Гончаров, "Обрыв"), Jlae-рецкий (Тургенев, "Дворянское гнездо"). Эти фамилии не похожи на искусственные: их можно встретить в реальной жизни и с полной уверенностью нельзя сказать, придуманы они или заимствованы из реальной жизни.

Иногда фамилия невозможна с этимологической точки зрения, что придает ей искусственный оттенок, например, фамилию князя Дулёбова Островский образовал от дулёбы, названия древнего славянского племени.

Тем не менее на "литературность" фамилии указывает или ее необычное значение, или необычный способ образования. В первом случае они мало чем отличаются от "говорящих" фамилий. Часто они служат для выражения иронии и сатиры. Это иллюстрируют следующие примеры княжеских фамилий из произведений Достоевского:

Выгорёцкий < выгореть Нильский < река Нил Щегольскдй < щеголь К этому списку можно добавить графиню Залихватскую.

Островский придумал две характерные фамилии для княгинь:

Гурмыжская < др.-русск. прилаг. гурмь'їжский от Гурмыз (Ормуз), город на

острове в Персидском заливе, характеризует сорт жемчуга Мурзавёцкая < мурза 'татарский вельможа'; вызывает также ассоциацию с мерзавец.

Другой прием, использовавшийся для создания комического и сатирического эффекта, это присвоение аристократам вульгарных или очень распространенных фамилий, например, таких, как приведенные ниже (взяты из произведений Достоевского) :

княгиня Безземёльная князь MblUlKUH

князь Свинчаткин < свинчатка

Салтыков-Щедрин назвал двух генералов: Голозадое и Губошлёпов. У Чехова есть персонаж — князь Прочуханцев (ог вульг. и разг. прочухаться 'протрезвиться').

Распространение двойных аристократических фамилий оказало неоценимую услугу фантазии писателей, именно в этом направлении их воображение проявилось наиболее ярко.

Примеров очень много. Можно начать с гоголевского городничего Сквознйк-Дмухандвского.

Достоевскому, видимо, было не по душе частое использование двойных фамилий. В качестве примера можно привести следующую: Дурь-Зажйгин. Любопытную фамилию придумал А. К. Толстой: Бурдюк-Лишай. Зато такие фамилии весьма типичны для Салтыкова-Щедрина: князь Кузьмин-Перекуров

князь Оболдуй-Тараканов (князья Таракановы существовали в действительности)

князь Рукосуй-Пошехонский (первая часть означает 'неотесанный, неуклюжий', вторая — Пошехднье, глухая провинция); у Даля записано: Чухлдмский рукосуй, Чухлома — еще одно отдаленное место) граф Скорбный-Голован (от устаревшего выражения скорбная голова 'слабоумный')

192 Глупич-Ядрйльчич (первая часть от глупый, вторая связана, вероятно, с корнем ядр- 'сильный', 'здоровый'; можно также соотнести с др.-русск. ядрйло, т.к. персонаж является археологом-библиотекарем) Перехват-Залихватский

Пересвёт-Жаба (Пересвёт — имя древнего монаха-богатыря) Удар-Ерыгин (удар и др.-русск. ерыга — ярыга 'слуга')

Две княжеские фамилии состоят из названия реально существующей местности и клички собаки (в повелительном наклонении) : Серпухдвский-Догоняй Урюпинский -Доезжай

У Чехова также есть несколько образцов двойных фамилий: граф Дерзай-Чертовщйнов (повел, накл. от дерзать и чертовщина) Лягавый-Грйзлов (порода охотничьей собаки и производное от глаг. грызть) Укуси-Каланчёвский (повел, накл. от укусить и каланча)

Чехов придумал также двойные фамилии для представителей более низкого социального слоя, например:

Фёниксов-ДиамАнтов (фёникс и диамант 'алмаз') : подрядчик Чймиїа-Гималійский (первая часть по-русски ничего не значит, просто имитация литовской фамилии на -иш\ вторая — горы Гималіи) Чехов придумал несколько сценических псевдонимов для актеров и актрис. Поскольку настоящие сценические псевдонимы являются искусственными, то фамилии, придуманные Чеховым, не выглядят слишком неправдоподобными, например:
Предыдущая << 1 .. 81 82 83 84 85 86 < 87 > 88 89 90 91 92 93 .. 216 >> Следующая
Rambler's Top100
Авторские права © 2010 FantBooks.
Все права защищены.
Книги
Древневосточная литература Игры Фантастика Философия Фэнтези Эзотерика
Новые книги
"" ()

Вороневич В. "Чакры" (Эзотерика)

Голицын В. "Окно на тот свет. Посланники потустороннего мира" (Эзотерика)

Стюарт М. "Принц и пилигрим: Фантастические романы" (Фантастика)

Стюарт М. "Принц и пилигрим: Фантастические романы" (Фантастика)