Главное меню
Главная О нас Сайты/файлы Добавить Карта книг Карта сайта
Реклама
Книги Фантастики
fantbooks.com -> Книги на сайте -> Эзотерика -> Торссон Э. -> "Руническое учение: Введение в эзотерическую рунологию" -> 38

Руническое учение: Введение в эзотерическую рунологию - Торссон Э.

Предыдущая << 1 .. 32 33 34 35 36 37 < 38 > 39 40 41 42 43 44 .. 76 >> Следующая

f4 [Вода] — то, что со скал стекает; золото дорого стоит.

/I4 [Тис] — нет зимой его зеленее; сгорая, он жжется сильно.

Древнеисландскал руническая поэма

Древнеисландскал руническая поэма датируется XV веком, но, как и все рунические стихи, сохраняет в себе культурный пласт гораздо более раннего времени. Каждая строфа содержит полный объем информации в двух аллитерирующих полустроках, за которыми следует независимая полустрока со внутренней аллитерацией. Завершают каждую строфу два слова; первое — латинский «перевод» имени руны, часто представляющий собой своего рода эзотерический комментарий, и второе — аллитерирующее (со строкой) древненорвежское слово, означающее

155

скачано с www.urnbragens.ru Час?пь I. История

«вождь» и, действующее как дополнительный ключ к более глубокому cvibiovy. Эти древненорвежские слова приводятся в переводе, основанном на их этимологии.

[Деньги] — раздоры в родне, и огонь наводнения, и змея путь.

золото «предводитель войска»

[Дождь] — плач облаков, и льда угнетатель, пастуха ненависть.

тень33 «вождь»

\> [Туре] — мучение женщин, скал обитатель,

cyi гру г Ъард-руиы [— великанши ? ] Сатурн «правитель тинга»

P [Ac] — праотец, Асгарда вождь, повелитель Вальгаллы.

Юпитер «point-leadei*»

[Поездка] — сидение блаженное, и быстрое странствие, и коня тяжкий труд.

путешествие «достойный муж»

w Возможно, следует читать imber, «липень».

156

скачано с www.urnbragens.ru Глава 8. Руиическі4е поэмы

f4 [Язва] — бич детям и бедствие,

и наказанье,

дом плоти гнилой.

и леть « королі»»39

Y [Град] — зерно холодное, поток снега с дождем, и погибель змеям.

град «воевода»

[Нужда] — печаль рабыни, положение нелегкое, и тяжкий труд.

забота «потомок мертвых»'10?

^ [Лед] — реки кожура, и крыша волнам, обреченным угроза.

лед «тот, кто носит кабаний шлем»

I [Добрый урожай] на пользу всем, доброе лето, спелое поле.

год «вседержитель»

э'; Иначе: потомок знатного рода. 40 Др.-исл. iuflungr.

157

скачано с www.umbragens.ru Час?пь I. История

\ [Солнце] — щит облаков и славы сияние, и льда печаль вечная.

колесо «потомок победителя»

4 [Тюр] — бог однорукий, то, что волку досталось, и храма правитель.

Марс «руководитель»

^ [Березы ветвь] — побег зеленый, деревце ліалое, юная роща.

пихта «защитник»

^ [Человек] — радость людская, прибавление праха, кораблей украшенье.

человек «щедрый»

Y [Влага] — вода, что пенится, котел просторный, рыб государство.

озеро «достойный славы»

/|\ [Тис] — натянутый лук, железо хрупкое,

Фарбаути [= великан] стрелы.

радуга « потомок И нгви»

158

скачано с www.urnbragens.ru Глава 8. Рунические поэмы

Abecedarium Normandicum

Abccedarium Morinandicum («Нормандский Азбуковник») — это весьма любопытный текст, редко упоминаемый в литературе по руническим поэмам, и потому мы уделим ему специальное внимание. Это произведение содержится в Сент-Галльском манускрипте (Швейцария), древнейшем из всех, содержащих поэмы о рунах (он датируеся началом 800-х годов). Несмотря на почтенный возраст, содержание его, по-видимому, не принадлежит к собственно языческой традиции. Он написан на смеси верхне- vi нижненемецких диалектов, с отдельными норвежскими элементами. Составителем манускрипта, возможно, был Валафрид Страбон, учившийся у Рабануса Maypyca в Фульде с 827 по 829 г. Рабанус, в свою очередь, был учеником Саксона Алкуина и величайшим средневековым собирателем сведений о рунах. Хотя все трое были деятелями христианской церкви, и сознательным мотивом их деятельности, по-видимому, был сбор материала для миссионерской деятельности среди язычников-норвежцев, они (хотя и не задаваясь такой целью) собрали огромное количество подлинного материала по германской культуре.

J^ первой — плата, \\ зубр затем,

туре третий знак,

159

скачано с www.urnbragens.ru Час?пь I. История

P а выше Ac,

колесо в конце, Y после режется рана; ^ град н nI4 нужда, I лёд, )( год и Li солнце, yJ4 Тну, ^ берёза, ^ человек посерёдке, J4 вода ярка, /|ч тис держит всё.

Эта «поэма» описывает Младшие руны, но она создана людьми, знавшими древнеанглийский Футорк и его традицию. В основном (и с первого взгляда) кажется, что слова в стихе просто связывают названия рун по порядку, в качестве мнемонического приема. Но вот по крайней мере четыре фразы, несущие эзотерический смысл:

1) [турса] выше Ac — явно теологический комментарий;

2) человек посередке — без сомнения, не пространственное, а космо-психологическое утверждение: место человека — в Мидгарде;

3) вода ярка — это сияющие воды жизни (см. ссылку на золото в древненорвежском руническом стихе);

4) тис держит всё — Мировое Древо, содержащее в себе сущность Вселенной.

160

скачано с www.urnbragens.ru Глава 8. Рунические поэмы

Комментарии к строфам о рунах из Старшей Эдды

Помимо рунических поэм, речь о которых шла выше, прямое отношение к рунической традиции имеют три текста из Старшей Эдды. Они значительно отличаются от рассмотренных выше поэм: стихи Эдды могут описывать по порядку серии заклинаний, прямо связанных с рунами, но собственно руническая формула остается сокрытой. Каждая строфа не обязательно соответствует одному знаку, но знание расположения рун в Футарке обычно помогает пониманию. Некоторые из этих строф совершенно однозначно создавались как практические руководства. Части Эдды, о которых идет речь, это — RiUiatals thattr Odhins (из «Речей Высокого»), «Речи Сигрдривы» и Grogaldr (первая половина «Песни о Свипдаге»).
Предыдущая << 1 .. 32 33 34 35 36 37 < 38 > 39 40 41 42 43 44 .. 76 >> Следующая
Rambler's Top100
Авторские права © 2010 FantBooks.
Все права защищены.
Книги
Древневосточная литература Игры Фантастика Философия Фэнтези Эзотерика
Новые книги
"" ()

Вороневич В. "Чакры" (Эзотерика)

Голицын В. "Окно на тот свет. Посланники потустороннего мира" (Эзотерика)

Стюарт М. "Принц и пилигрим: Фантастические романы" (Фантастика)

Стюарт М. "Принц и пилигрим: Фантастические романы" (Фантастика)