Главное меню
Главная О нас Сайты/файлы Добавить Карта книг Карта сайта
Реклама
Книги Фантастики
fantbooks.com -> Книги на сайте -> Эзотерика -> Титаренко М.Л. -> "Духовная культура Китая: энциклопедия" -> 345

Духовная культура Китая: энциклопедия - Титаренко М.Л.

Предыдущая << 1 .. 339 340 341 342 343 344 < 345 > 346 347 348 349 350 351 .. 605 >> Следующая


* Цзинь гу ци гуань (Удивительные истории нашего времени и древности). Т. 1—2/ Коммент. Гу Сюэ-цзе. Пекин, 1957; Удивительные истории нашего времени и древности. Т. 1—2. М.—JL, 1962; Удивительные истории нашего времени и древности / Пер. с кит. В. Вельгуса и И. Ципе-рович. М., 1988.

А.Н. Желоховцев

«ЦЗИНЬ ГУ ЦИ ГУАНЬ» *

?

*

«Цзинь пин мэй» — «Цзинь, Пин, Мэй, или Цветы сливы в золотой вазе». «цзинь

Наиболее оригинальный, загадочный и скандально знаменитый роман из ПИН МЭЙ»

великих романов ср.-век. Китая, вероятно, первый полностью созданный в XVI в. одним автором, скрывшимся под не раскрытым до сих пор псевд.

Ланьлинский Насмешник (Ланьлин Сяосяошэн), и потому более 300 лет носящий доп. (или альтернативное) назв. «Ди и ци шу» («Первая удивительная книга»),

«Цзинь пин мэй» входит в «четверку великих удивительных книг» (сы да ци шу), т.е. самых выдаюшихся романов в истории традиц. кит. лит-ры. Остальные три — это «Саньго яньи» («Троецарствие»), «Шуй ху чжуань» («Речные заводи») и «Си ю нзи» («Путешествие на Запад»). Впоследствии к ним был присоединен «Хун лоу мэн» («Сон в красном тереме»).

&

Шл
Состоящий из 100 гл. и порядка 1 млн. иероглифов эротико-бытописующий роман посвящен событиям, связанным с сюжетом романа «Шуи ху чжуань» и происходившим в 1112—1127, в эпоху Сун (X—XIII вв.) — время расцвета традиц. кит. культуры. Он был написан в кон. эпохи Мин (XIV—XVII вв.), когда эта культура дошла до предела в своем развитии и вновь, как и в XII в., находилась на пороге крушения, что в целом обусловило характерное для «Цзинь пин мэй» органич. соединение черт классицизма и декаданса. Несмотря на то что в этот период творили такие экстравагантные мыслители и писатели, как Ван Гэнь (1483—1541), Хэ Синь-инь (1517—1579), Ли Чжи (1527-1602) (три ст. см. вт. 1) и Сюй Вэй, к-рых публично называли безумцами и развратниками, и царило максимальное интеллектуальное разнообразие, нек-рые высоколобые поклонники «Цзинь пин мэй» — старые кит. эрудиты, столкнувшиеся в нач. XVII в. с неопубликованной рукописью романа, — отказывались его печатать, прятали под спуд (Шэнь Дэ-фу, 1578—1642) или даже предлагали его сжечь (Дун Ци-чан, 1555—1636), считая абсолютно неприличным. Официально «Цзинь пин мэй» был включен в список запрещенных книг при след., маньчжурской дин. Цин (1644—1911), о чем гласили регулярно выпускавшиеся спец. указы (1687, 1701, 1709, 1714, 1724, 1725, 1736 и др.). В 1869 генерал-губернатор пров. Цзянсу запретил публикацию не только самого романа, но и его продолжений. До сих пор свободное обнародование его полного текста в КНР практически запрешено.

Хотя всем совр. китайцам известно сочетание из трех иероглифов, образующих назв. «Цзинь пин мэй», мало кто из них держал в руках само произведение, а не его переделку или адаптацию. При этом к наст, времени вокруг «Цзинь пин мэй» в рамках спец. науч. дисциплины цзинь-сюэ («учение о „Цзинь [пин мэй]“») выстроился могучий арсенал исследоват. и справочной лит-ры, издаваемой огромными тиражами. Ему посвящены уже неск. спец. словарей. Однако доступ к полному, некупированному тексту романа в КНР ограничен не только для широких кругов читателей, но и для мн. специалистов.

До сих пор не найден автограф «Цзинь пин мэй». В этих условиях выявление аутентичного текста романа осложнено наличием по крайней мере трех типов его первонач. изданий, к-рые различаются между собой как текстами, так и наличием или отсутствием предисловий, примечаний, иллюстраций, а также указанием авторства и названиями всего произведения и его глав.

Авторской рукописи романа как будто не осталось, зато на сегодн. день специалисты располагают образцами полутора десятков его различных изд., увидевших свет в период между 1617 и кон. XVII в.

Произведение № 1 кит. «непристойной литературы» циркулировало в печатном виде, и в наст, время неизвестны его рукописи, более древние, чем типографские издания. В комплексе общекультурных причин, обусловивших такое положение дел, действовал и экономич. фактор. Стоимость рукописи «Цзинь пин мэй» могла на порядок превосходить цену дома или слуги. И в первых же свидетельствах о появлении таковой в нач. XVII в. содержится указание на чрезвычайную выгодность ее напечатания.

По-видимому, первое (не сохранившееся) печатное изд. появилось на свет в 1610/11 в Сучжоу, о чем сообщил один из первых читателей и рецензентов романа Шэнь Дэ-фу в «Вань-ли е хо бянь» («Добытое в миру [в период] Вань-ли»; букв. «Сочинение о своевольных приобретениях [в период] Вань-ли [1573—1619]»). Там же он отметил отсутствие в оригинале, переписанном у Юань Чжун-дао, глав 53—57, к-рые, однако, появились в печатном изд. со следами др. («поддельного») авторства и диалекта у (сучжоуского). Специалисты признают, что данная часть романа, в особенности гл. 53—54, дошла до наших дней со значит, интерполяциями. После исследований Нагасава Кикуя (1948) и Сунь Кай-ди (1957), считавшего автором «Цзинь пин мэй» сановника и литератора Ли Кай-сяня (1502—1568), сохранившиеся 15 изд. XVII в., включая одну рукописную копию, принято делить на три группы, первая из к-рых содержит самую раннюю и пространную версию романа, а вторая и третья — более позднюю, сокращенную и тщательнее отредактированную.
Предыдущая << 1 .. 339 340 341 342 343 344 < 345 > 346 347 348 349 350 351 .. 605 >> Следующая
Rambler's Top100
Авторские права © 2010 FantBooks.
Все права защищены.
Книги
Древневосточная литература Игры Фантастика Философия Фэнтези Эзотерика
Новые книги
"" ()

Вороневич В. "Чакры" (Эзотерика)

Голицын В. "Окно на тот свет. Посланники потустороннего мира" (Эзотерика)

Стюарт М. "Принц и пилигрим: Фантастические романы" (Фантастика)

Стюарт М. "Принц и пилигрим: Фантастические романы" (Фантастика)